I.2 Qué función corresponde a cada tema, y límites de la herramienta

Sé qué cálculo hay que hacer: ¿qué función de la hoja lo hace?

Estudiar estadística con una hoja de cálculo al lado tiene una ventaja y un riesgo. La ventaja: cualquier resultado calculado a mano se puede comprobar en segundos. El riesgo: usar la función sin saber qué calcula, y no advertir cuando el resultado es absurdo.

La regla sana de trabajo es primero el procedimiento, luego la herramienta: la hoja se usa para verificar, para repetir el cálculo con muchos datos y para trabajar rápido una vez entendido. Conviene además conocer qué función corresponde a cada procedimiento y en qué difieren Excel y Google Sheets.

Qué función corresponde a cada tema

Este mapa sirve de consulta: cada procedimiento de la estadística inferencial con su función en la hoja, con su nombre en español y su equivalente en inglés (los tutoriales suelen estar en inglés).

Tema de la materia                     Función en español                          Equivalente en inglés
Conteo y combinaciones                 COMBINAT, PERMUTACIONES, FACT               COMBIN, PERMUT, FACT
Binomial                               DISTR.BINOM.N                               BINOM.DIST
Poisson                                POISSON.DIST                                POISSON.DIST
Hipergeométrica                        DISTR.HIPERGEOM.N                           HYPGEOM.DIST
Normal y normal estándar               DISTR.NORM.N, INV.NORM, DISTR.NORM.ESTAND.N   NORM.DIST, NORM.INV, NORM.S.DIST
Muestra aleatoria                      ALEATORIO, ALEATORIO.ENTRE                  RAND, RANDBETWEEN
Media, varianza, desviación muestrales PROMEDIO, VAR.S, DESVEST.M                  AVERAGE, VAR.S, STDEV.S
t de Student                           DISTR.T.2C, INV.T.2C                        T.DIST.2T, T.INV.2T
Intervalo de confianza para la media   INTERVALO.CONFIANZA.NORM, INTERVALO.CONFIANZA.T   CONFIDENCE.NORM, CONFIDENCE.T
Pruebas de hipótesis                   PRUEBA.Z, PRUEBA.T, PRUEBA.CHICUAD          Z.TEST, T.TEST, CHISQ.TEST
Chi-cuadrado y F                       DISTR.CHICUAD.CD, INV.CHICUAD.CD, DISTR.F.CD, INV.F.CD   CHISQ.DIST.RT, CHISQ.INV.RT, F.DIST.RT, F.INV.RT
Regresión y correlación                PENDIENTE, INTERSECCION.EJE, COEFICIENTE.R2, COEF.DE.CORREL, ESTIMACION.LINEAL   SLOPE, INTERCEPT, RSQ, CORREL, LINEST
Rangos (no paramétricas)               JERARQUIA.MEDIA                             RANK.AVG

Todas existen en Excel y en Google Sheets, con el nombre del idioma configurado. Algunas devuelven más de un valor a la vez (ESTIMACION.LINEAL entrega una matriz de 5 filas por 2 columnas); en versiones antiguas de Excel hay que confirmarlas con Ctrl+Mayús+Intro.

Excel, Google Sheets y el complemento Análisis de datos

Casi todo lo de la estadística inferencial funciona igual en las dos herramientas. Las diferencias que importan:

Aspecto                    Microsoft Excel                          Google Sheets
Dónde se guarda            archivo en la computadora (o nube)       en la nube, con edición compartida
Análisis de datos          complemento «Herramientas para           no lo trae; se usan funciones o
                           análisis» (regresión, ANOVA, t, etc.)    complementos de terceros
Funciones estadísticas     todas las de este mapa                   casi todas; algunos nombres difieren
Fórmulas matriciales       derraman en Excel 365; Ctrl+Mayús+Intro  ARRAYFORMULA o derrame automático
                           en versiones antiguas
Gráficos estadísticos      histograma, caja y bigotes, Pareto       histograma; menos tipos que Excel

El complemento Herramientas para análisis de Excel se activa en Archivo, Opciones, Complementos, Administrar «Complementos de Excel», Ir. Aparece como «Análisis de datos» en la pestaña Datos y ofrece estadística descriptiva, regresión, pruebas t y análisis de varianza. Es rápido, pero entrega los resultados como números fijos, sin fórmulas: si cambia un dato, no se actualizan. Las funciones, en cambio, se recalculan solas y obligan a saber qué se calcula. Las herramientas también cambian con el tiempo: una edición de un libro de texto indicaba que generar histogramas en Excel exigía un complemento adicional, cuando las versiones nuevas traen un gráfico propio. El procedimiento estadístico no cambia.

Buenas prácticas para no equivocarse

Cinco hábitos evitan la mayoría de los errores:

- Calcular a mano un caso y compararlo con la hoja antes de copiar la fórmula a todo el conjunto de datos.
- No escribir números a mano donde debe haber una fórmula: un resultado pegado como número no se actualiza si cambia un dato.
- Separar datos y cálculos: los datos en una zona, las fórmulas y las constantes (nivel de significancia, tamaño de la muestra) en celdas con nombre claro, no escondidas dentro de la fórmula.
- Leer el resultado: una probabilidad mayor que 1, una varianza negativa o un intervalo con los extremos invertidos señalan un error de fórmula.
- Congelar los datos aleatorios: ALEATORIO() se recalcula con cada cambio; para conservar una muestra se copia y se pega como valores.

Preguntas para pensar

• Un colega calcula un intervalo de confianza con el complemento Análisis de datos y luego corrige un dato en la tabla. ¿Qué pasa con el intervalo y qué le recomendarías?
• ¿En qué situaciones sería razonable confiar en una función sin repetir el cálculo a mano, y en cuáles no?